Internacionales

9.May.2013 / 10:00 am / Haga un comentario

O Presidente da República Bolivariana da Venezuela, Nicolás Maduro Moros, realizará visita ao Brasil no dia 9 de maio de 2013. Em Brasília, será recebido pela Presidenta da República, Dilma Rousseff.

A visita do Presidente Maduro dá continuidade à sequência de reuniões periódicas de alto nível entre autoridades dos dois países. A cooperação entre Brasil e Venezuela inclui iniciativas de integração produtiva, segurança alimentar, políticas públicas, saúde e desenvolvimento social e tecnológico. Os dois países também apoiam iniciativas de cooperação trilateral no Caribe, com foco em agricultura familiar e desenvolvimento social.

O comércio entre Brasil e Venezuela multiplicou-se por sete de 2003 a 2012. No ano passado, o comércio bilateral alcançou o recorde histórico de US$ 6,05 bilhões. As exportações brasileiras de manufaturados para a Venezuela cresceram 30% em 2012, alcançando 65% da pauta exportadora. O processo de adesão da Venezuela ao MERCOSUL segue o cronograma acordado pelo bloco, com a adoção da Nomenclatura Comum do MERCOSUL e com o início da convergência à Tarifa Externa Comum.
***

Visita a Brasil del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros – Brasilia, 9 de mayo de 2013

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, visitará Brasil el 9 de mayo de 2013. En Brasilia, será recibido por la Presidenta de la República, Dilma Rousseff.

La visita del Presidente Maduro da continuidad a la secuencia de reuniones periódicas de alto nivel entre funcionarios de los dos países. La cooperación entre Brasil y Venezuela incluye iniciativas de integración productiva, seguridad alimentaria, políticas públicas, salud y desarrollo social y tecnológico. Los dos países también apoyan iniciativas para la cooperación trilateral en el Caribe, con énfasis en la agricultura familiar y en el desarrollo social.

El comercio entre Brasil y Venezuela se multiplicó por siete desde 2003 hasta 2012. El año pasado, el comercio bilateral alcanzó un récord de $ 6.05 mil millones. Las exportaciones brasileñas de productos manufacturados a Venezuela crecieron un 30% en 2012, alcanzando el 65% de las exportaciones. El proceso de adhesión de Venezuela al MERCOSUR sigue el calendario acordado por el bloque, con la adopción de la Nomenclatura Común del MERCOSUR y el inicio de la convergencia al arancel externo común.

***

The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolás Maduro Moros, to visit Brazil

Brasília, 9 May 2013

The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolás Maduro Moros, will visit Brazil on May 9, 2013. In Brasília, he will be hosted by President Dilma Rousseff.

The visit of President Maduro continues the sequence of periodic high-level meetings between officials of the two countries. Cooperation between Brazil and Venezuela includes initiatives on productive integration, food security, public policies, health and social and technological development. The two countries also support initiatives for trilateral cooperation in the Caribbean, focusing on family agriculture and social development.

Trade between Brazil and Venezuela grew sevenfold from 2003 to 2012. Last year, bilateral trade reached a record of US$ 6.05 billion. Brazilian exports of manufactured goods to Venezuela grew by 30% in 2012 and reached 65% of the exports. The process of accession of Venezuela to MERCOSUR follows the schedule agreed by the bloc, with the adoption of the MERCOSUR Common Nomenclature and the beginning of the convergence to the Common External Tariff.

Tomado de: MDRE

 

Hacer un comentario.




Los comentarios expresados en esta página sólo representan la opinión de las personas que los emiten. Este sitio no se hace responsable por los mismos y se reserva el derecho de publicación.

Aquellos comentarios que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto y/o que atenten contra la dignidad de una persona o grupo social, este sitio se reservará el derecho de su publicación. Recuerde ser breve y conciso en sus planteamientos.