otros idiomas

  • Não deixes que tua dor se esconda

    Não deixes que tua dor se esconda, obriga-a a sair nua pra combater, que empunhe o fuzil e a granada, que anime a marcha que estoure num grito no asfalto, que ria e que cante na emboscada. Tua pena e minha pena e a de todos é uma pena militante só, armada no fogo que […]

  • Don’t let your pain hide

    Don’t let your pain hide Make it come out naked Make it fight, brandish the rifle and the grenade, encourage the march, Make it burst into a yell, laugh in the assault, and sing in the ambush. Your sorrow and my sorrow, and that of everyone, is a single militant armed sorrow, It is the […]

  • Ne permets pas que ta douleur se cache

    Ne permets pas que ta douleur se cache Fais-la sortir nue Fais-la combattre, brandir le fusil et la grenade, encourager la marche, Fais-la éclater dans un cri, rire dans l’assaut, et chanter dans l’embuscade. Ton affliction et mon affliction, et celle de tout le monde, est une seule affliction militante armée, C’est le feu qui […]

  • 同志,不要让你的疼痛是隐藏的

    同志,不要让你的疼痛是隐藏的,让它裸体地出去,为它掌握了枪和手榴弹,为它对一个攻击一喊的游行给动画,为它在伏击又笑又唱歌儿。你的悲伤,我的悲伤,大家都的悲伤是一个武装军事的悲伤,是一个在光革命的烧伤火,那一个革走向断链的奇迹。就很巨大痛苦会变成喜悦,从火出来一个完全不同的世界,痛哭将要控制,谋杀血液停止运行,将传播笑声,那些像纯飞翔的鸟儿童在公园将开笑起来,我们将在那儿!我相信我们将在的!像永远地燃烧的火焰一样,我们是的生命与喜悦,在一个反悲伤和死亡的巨大斗争内,我们将克服困难!同志们!让我们团结起来!

  • Не позволь твоей боли скрыться

    Не позволь твоей боли скрыться, заставь её проявиться обнажённой, чтоб бороться, чтобы взять в руки винтовку или гранату, чтобы придать бодрости демонстрантам, которые будут кричать в нападении, смеяться и петь в засаде. Твоё горе, и мое горе, и горе всех – это огонь, который пылает в предрассветии революции, которая движется к чуду сломанных цепей. И […]